Prevod od "volta che torna" do Srpski

Prevodi:

kad se vrati

Kako koristiti "volta che torna" u rečenicama:

Ogni volta che torna, mi porta qualcosa. - Mi scrive.
Donosio mi je poklone, pisao mi je...
Io so solo che ogni volta che torna da Roma ha una faccia rischiarata. In che senso?
Znam samo da, kad god se vrati iz RIma, sva je ozarena i lice joj sija.
La prossima volta che torna in queste parti io le prendo la misura.
Drugi put kad proðe ovuda, uhvatit æu ga i provjeriti njegov rast.
Ogni volta che torna da una missione a Saigon, mette una fifa boia al Presidente.
Kad ode u Sajgon, po jebene "èinjenice"...vraæa se i usere predsednika od straha!
Gul Dukat vuole ancora incontrarla ogni volta che torna sulla stazione?
Presretna sam što te vidim. Trebala bi biti na Bajoru.
E' la prima volta che torna al lavoro.
To je njena prva noæ ponovo na poslu.
Ehm, beh... magari potete andarci la prossima volta - che torna a farvi visita. - Si', si'.
Uh, pa, možete ga odvesti iduæi put kad doðe.
Da una festa ogni volta che torna dalla Duke.
И прави журку сваки пут кад дође са Дука.
Dunque, ogni volta che torna da casa di sua madre, e' stremato, gli fa male la pancia e non ha appetito e...
Znaèi, svaki put kad se vrati od mame, umoran je, boli ga trbuh, i nije gladan.
Vedendo quanto la rende felice e sapendo quant'e' smemorata, non possiamo non farlo ogni volta che torna nella stanza.
Kada vidimo koliko je to usreæuje i znajuæi kako je zaboravna ne možemo a da to ne radimo svaki put kada se vrati u sobu.
Ev, le organizzi una festa ogni volta che torna da un viaggio e lei viaggia moltissimo.
Ev, organiziraš joj zabavu svaki put kada se vrati s puta, a ona èesto putuje.
Be', e' perche' e' la prima volta che torna da quando ha lasciato casa per il college.
DA, DOBRO, ALI JE OVO PRVI PUT DA SE VRAÆA KUÆI OTKAD JE OTIŠAO NA KOLEDŽ.
Ma ogni volta che torna in citta', ti sbronzi per una settimana e poi lei se ne va verso la sua prossima meta e io resto a raccogliere i pezzi.
Ali svaki put kad se vrati, ti se izgubiš na nedelju dana, onda ode u neku novu državu, i ja ostanem da pokupim komadiæe.
Ogni volta che torna vittorioso, un bambino e' sempre dietro l'angolo.
Kad god se vrati iz bitke, dijete nije daleko.
Ogni volta che torna ad Haven, ha sempre la stessa eta'.
Uvijek ima isto godina kad god se vrati u Haven.
E devo dire che e' la prima volta che torna utile.
Prvi put da mi to koristi.
La prossima volta che torna dovresti sparargli.
Sledeæi put kad se vrati, trebaš ga upucati.
Immaginate un po'. È la prima volta che torna lì, dopo l'inseguimento della Bronco.
Zamislite, prvi put se vraæa posle potere.
E' che ogni volta che torna pare che non riesca piu' a parlarti.
Otkad si s njom, ne mogu da te dobijem. Ni da razgovaram ne mogu više sa tobom.
0.64646911621094s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?